한극어

Vocab

see 어휘

Resources

Shared Anki Decks

Books

Absolute criterion: no transcribed 한글
Preference: makes use of 한자

Candidates

韓国語単語練習帳
- https://www.hakusuisha.co.jp/smp/book/b286955.html
hanaの韓国語単語
- https://www.hanapress.com/archives/category/publication/tango
わかる韓国語駿河台出版社
- https://www.e-surugadai.com/books/isbn978-4-411-03159-4

Articles

漢字/한자→한글 rules

日本語の音読み	韓国語の発音の傾向	例
〜う/い	ㅇ	警（けい）→ 경（경찰「警察」）明（めい）→ 명（조명「照明」）
〜ん	ㄴ	安（あん）→ 안（안심「安心」）新（しん）→ 신（신문「新聞」）
〜ん（一部）	ㅁ	感（かん）→ 감（감각「感覚」）禁（きん）→ 금（금지「禁止」）
〜く/き	ㄱ	続（ぞく）→ 속（계속「継続」）学（がく）→ 학（학교「学校」）
〜つ	ㄹ	別（べつ）→ 별（이별「離別」）熱（ねつ）→ 열（열정「熱情」）
〜aい	애	愛（あい）→ 애（애정「愛情」）海（かい）→ 해（해양「海洋」）

You should know the REAL reason why 애 and 에 sound the same!

Apps

/r/korean - Which app is good for self-study Korean?
- Lingory (tried for a bit at the end of 2024)
- Teuida
- Busuu
- Beelingual

Dictionaries / Lookup

한자
- 다음 한자 사전
- ~~Naver 한자 dict~~
  - does not show 女同生 for 여동생, only 媦
verb conjugation
- 동사 Dongsa Korean Verb Conjugator

Webtoons

https://comic.naver.com/index

Movies/Shows

YouTube

ideal
- native Korean speaker
- no カタカナ
- good audio quality
- no background music
- proper subtitles
use
- seemile Korean (good beginner lessons, no subs)
  - Videos in Japanese
- @QuickKorean (ko subs on some (e.g. here)
- Learn Korean in Korean
- @APieceOfKorean
- @KoreanListening
misc
- naturalkorean (proper subs, sometimes hard sub カタカナ)
- YOROKO TV よろこTV요로코 TV (a few videos w/ jp+ko subs, mostly speaks Korean)
- @ValuesCollector
non-monolingual
- Talk To Me In Korean (TTMIK)

Subtitles

opensubtitles.org - ko movies ko/ja subs srt
video
- dramahd (uptobox, may have subs in mkv)
- dramacool (dood.ws → Doodstream)

Lessons/Tutoring

see italki Korean tutors search

Basics

한글

基本母音
- 陽性（明るい）: ㅏㅑㅗㅛ
- 陰性（暗い）: ㅓㅕㅜㅠ
- ㅡㅣ
合成母音
- no 陽性母音＋陰性母音
- 注意
  - ㅚ: not [wi] but /we/
    - but ㅟ is [wi]
  - ㅞ : /we/
  - ㅙ: /wɛ/
子音
- <名> (<息>): ...
- 平音 (普通): ㄱㄴㄷㄹㅁㅂㅅㅇㅈㅎ
- 激音 (強く): ㅋ　ㅌ　 ㅍ　　ㅊ
- 農音 (無し): ㄲ　ㄸ　 ㅃ ㅆ ㅉ
받침
- ㄱ, ㅋ, ㄲ (ㄳ, ㄺ) → ㄱ　　　　　➠ w/ ㄱ always ㄱ
- ㄴ (ㄵ, ㄶ) → ㄴ　　　　　　　　➠ w/ ㄴ always ㄴ
- ㄷ, ㅌ, ㅅ, ㅈ, ㅊ, ㅆ, ㅎ → ㄷ　　 ➠ single s/h → ㄷ
- ㄹ (ㄽ, ㄾ, ㅀ, ㄼ) → ㄹ
- ㅁ (ㄻ) → ㅁ
- ㅂ, ㅍ (ㅄ, ㄿ, {ㄼ}) → ㅂ
- ㅇ → [ng]
- 二重받침 rules
  - always left except: ㄺ, ㄻ, ㄿ, {ㄼ}
  - ➠ only need to be careful w/ left is ㄹ
받침の発音変化
- ␣ + ㅇ（連音化）
  - ␣ moves to next syllable
    - example: 만엔 → 마넨
    - exceptions
      - ㅎ → disappears (also not read as ㄱ)
      - ㅇ → is read in next syllable in 받침-form ([ng])
      - ␣␣ + ㅇ → left stays, right moves
        
        example: 앉아요 → 안자요
        
        exceptions:
        
        ㄶ / ㅀ → ㅎ disappears and ㄴ / ㄹ do the 連音化
        
        example: 싫어요 → 실어요 → 시러요 （いやです）
- ㄹ/ㄴ
  - ㄴ + ㄹ → ㄹ + ㄹ
    - example: 편리 → 펼리
  - ㄹ + ㄴ → ㄹ + ㄹ
    - example: 일년 → 일련
- ␣ + ㅎ (弱音化 / 激音化)
  - ㄴㄹㅁㅇ → ㅎ “turns into” ㅇ and then ␣ + ㅇ rule applies (i.e. ␣ just moves to next syllable)
    - example: 결혼 → 겨론
  - ㄱㄷㅂㅈ → ㅋㅌㅍㅊ
    - example: 육회 → 요쾨
  - ㅅ → ㅌ
    - example: 못해요 → 모태요

Grammar

です / ですか / ではありません

〇〇입니다
〇〇입니까?
△△는 〇〇이 아닙니다　(받침)
△△는 〇〇가 아닙니다
否定w/안 vs 지 않다

数字 / 数え方

Sino-Korean
- 時間（時間、分、秒）
- 日付（年、月、日）
- 年齢
- 数字を読む（電話番号など）
- 数量を数える（物の数など）
- 数学や科学の表現（割合、割引など）
Native Korean
- 一般的な物の数（10まで）
- 人数（20人まで）
- 順番を数える（何番目か）
- 年齢（1歳から99歳まで）

場面により使い分けられます。例えば、人数を数える場合、20人以上でも「Sino-Korean」が使われることがあります。
同様に、年齢を表す場合、「Sino-Korean」が使われることもあります。

動詞 / 形容詞

〜습니다/ㅂ니다
- 食べる: 먹다 → 먹슴니다
- する: 하다 → 합니다
- 美味しい: 맛있다 → 맛있니다
- 大きい: 크다 → 큽니다
〜요
- ㅏ,ㅗ：아요
  - 먹다 → 먹어요
  - ※ ~ㅏ+아요 → ~ㅏ요　(일어나다 → (일어나+하다) → 일어나요)
- 하：해요 (하다=する — e.g. 공부하다)
  - 공부하 → 공부해요
- rest：어요
  - 작다 → 작아요